Dreamweaver用はこちらのページからダウンロードできます。

ダウンロード後、Zen Coding.mxpをダブルクリックするとAdobeのエクステンションマネージャーが立ち上がりますので、[承諾する]をクリックしてインストールするだけで完了します。