以下のコードで、記事ごとに該当タクソノミーリンクを貼れます。

<?php
	$term_list = get_the_term_list( $post->ID, 'taxonomy-name', '', ', ', '' );
	if ( $term_list ){
		echo $term_list;
	}
?>