3の倍数をターゲットにしてフェードインする場合、セレクタを以下のようにコーディングします。

$("li:nth-child(3n)").fadeIn();