YouTubeの埋め込みプレイヤーのパラメータに「&wmode=opaque」を設定すると、はみ出た部分が隠れるようになります。